CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION (CGU)
TERMS OF USE
1. Objet
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme SaaS wicksBreakout, éditée par WaxApp. En accédant au site, l'utilisateur accepte sans réserve les présentes CGU.
1. Purpose
These Terms of Use govern access to and use of the wicksBreakout SaaS platform, published by WaxApp. By accessing the website, the user accepts these Terms of Use without reservation.
2. Accès au service
Le site wicksBreakout est accessible gratuitement à tout utilisateur disposant d'un accès Internet. Les frais d'accès et d'utilisation du réseau de télécommunication sont à la charge de l'utilisateur.
WaxApp se réserve le droit de suspendre ou interrompre l'accès au site à tout moment pour des raisons de maintenance ou de mise à jour, sans obligation de préavis.
2. Access to the Service
The wicksBreakout website is freely accessible to any user with an Internet connection. Telecommunications access and usage costs are borne by the user.
WaxApp reserves the right to suspend or interrupt access to the website at any time for maintenance or update purposes, without prior notice.
3. Inscription et compte utilisateur
L'accès à certaines fonctionnalités nécessite la création d'un compte utilisateur. L'utilisateur s'engage à :
- Fournir des informations exactes et complètes
- Maintenir la confidentialité de ses identifiants de connexion
- Ne pas partager son compte avec des tiers
- Informer immédiatement WaxApp en cas d'utilisation non autorisée de son compte
WaxApp se réserve le droit de suspendre ou supprimer tout compte en cas de non-respect des présentes CGU.
3. Registration and User Account
Access to certain features requires the creation of a user account. The user agrees to:
- Provide accurate and complete information
- Maintain the confidentiality of their login credentials
- Not share their account with third parties
- Immediately notify WaxApp of any unauthorized use of their account
WaxApp reserves the right to suspend or delete any account in the event of non-compliance with these Terms of Use.
4. Services proposés
wicksBreakout est une plateforme SaaS (Software as a Service) proposant les services suivants :
- Trading algorithmique automatisé sur les marchés financiers (indices, matières premières)
- Suivi en temps réel des performances et positions
- Rapports périodiques d'activité
- Interface de gestion des marchés et paramètres
4. Services Offered
wicksBreakout is a SaaS (Software as a Service) platform offering the following services:
- Automated algorithmic trading on financial markets (indices, commodities)
- Real-time performance and position monitoring
- Periodic activity reports
- Market management and settings interface
5. Avertissement sur les risques
Le trading sur les marchés financiers comporte un risque élevé de perte en capital. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
L'utilisateur reconnaît être informé des risques liés au trading de CFD (Contracts for Difference) et accepte que WaxApp ne peut garantir aucun rendement ni résultat.
L'utilisateur est seul responsable de ses décisions d'investissement.
5. Risk Warning
Trading on financial markets involves a high risk of capital loss. Past performance is not indicative of future results.
The user acknowledges being informed of the risks associated with CFD (Contracts for Difference) trading and accepts that WaxApp cannot guarantee any return or result.
The user is solely responsible for their investment decisions.
6. Obligations de l'utilisateur
L'utilisateur s'engage à :
- Utiliser le site conformément à sa destination et aux lois en vigueur
- Ne pas tenter d'accéder à des fonctionnalités non autorisées
- Ne pas perturber le fonctionnement du site
- Détenir un compte Capital.com valide pour l'utilisation des services de trading
6. User Obligations
The user agrees to:
- Use the website in accordance with its intended purpose and applicable laws
- Not attempt to access unauthorized features
- Not disrupt the operation of the website
- Hold a valid Capital.com account for the use of trading services
7. Propriété intellectuelle
L'algorithme de trading, le code source, le design et l'ensemble des contenus du site wicksBreakout sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et restent la propriété exclusive de WaxApp.
7. Intellectual Property
The trading algorithm, source code, design, and all content on the wicksBreakout website are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of WaxApp.
8. Responsabilité
WaxApp met tout en oeuvre pour assurer la disponibilité et le bon fonctionnement du service, mais ne saurait être tenue responsable :
- Des pertes financières résultant de l'utilisation du service de trading
- Des interruptions de service liées à des défaillances techniques ou à des tiers (Capital.com, hébergeur)
- Des erreurs d'exécution dues aux conditions de marché (slippage, liquidité)
- De l'indisponibilité temporaire du site pour maintenance
8. Liability
WaxApp makes every effort to ensure the availability and proper functioning of the service, but shall not be held liable for:
- Financial losses resulting from the use of the trading service
- Service interruptions related to technical failures or third parties (Capital.com, hosting provider)
- Execution errors due to market conditions (slippage, liquidity)
- Temporary unavailability of the website for maintenance
CONDITIONS GENERALES DE VENTE (CGV)
TERMS OF SALE
9. Services et tarification
Description du service : WaxApp fournit un logiciel SaaS de trading algorithmique (wicksBreakout) que le client connecte à son propre compte broker. WaxApp est un prestataire technique et n'a aucun accès aux fonds du client.
Frais de service : Frais fixe de $3 USD par trade × taille de la position (size), quel que soit le résultat du trade (gain ou perte). Les frais sont cumulés mensuellement et facturés le 1er de chaque mois.
Frais d'inscription : Gratuit. Aucun frais d'ouverture de compte.
Capital minimum : 3 fois la marge requise par le broker pour chaque marché configuré. Ce montant est déposé directement sur le compte broker du client (pas chez WaxApp).
9. Services and Pricing
Service description: WaxApp provides a SaaS algorithmic trading software (wicksBreakout) that the client connects to their own broker account. WaxApp is a technical service provider and has no access to the client's funds.
Service fees: A flat fee of $3 USD per trade × position size, regardless of the trade outcome (profit or loss). Fees are accumulated monthly and invoiced on the 1st of each month.
Registration fees: Free. No account opening fees.
Minimum capital: 3 times the margin required by the broker for each configured market. This amount is deposited directly into the client's broker account (not with WaxApp).
10. Modalités de paiement
Moyens de paiement acceptés : Carte bancaire (Visa, Mastercard) via Stripe. L'enregistrement d'une carte bancaire est obligatoire pour accéder au mode RÉEL.
Facturation : Mensuelle automatique. La facture cumule les frais de service ($3 × size) de toutes les positions clôturées du mois. Prélevée automatiquement le 1er de chaque mois.
Échec de paiement : En cas d'échec du prélèvement, le service pourra être suspendu après un délai de 7 jours.
10. Payment Terms
Accepted payment methods: Credit card (Visa, Mastercard) via Stripe. Registering a credit card is mandatory to access LIVE mode.
Billing: Automatic monthly billing. The invoice accumulates service fees ($3 × size) for all closed positions during the month. Automatically charged on the 1st of each month.
Payment failure: In the event of a failed payment, the service may be suspended after a 7-day grace period.
11. Durée et résiliation
Durée de l'engagement : Sans engagement. Le service est souscrit au mois, renouvelable tacitement.
Conditions de résiliation : Le client peut résilier à tout moment depuis son espace client ou par email à [email protected]. La résiliation prend effet à la fin du mois en cours.
Préavis : Aucun préavis requis. Les frais de service dus sur les trades du mois en cours restent exigibles.
11. Duration and Termination
Commitment period: No commitment. The service is subscribed on a monthly basis, automatically renewable.
Termination conditions: The client may terminate at any time from their account dashboard or by email to [email protected]. Termination takes effect at the end of the current month.
Notice period: No notice period required. Service fees due for trades executed during the current month remain payable.
12. Droit de rétractation
Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas aux services pleinement exécutés avant la fin du délai de rétractation avec l'accord du consommateur. Le client reconnaît que l'accès au service est immédiat dès l'activation et accepte expressément de renoncer à son droit de rétractation.
Toutefois, WaxApp offre une garantie de satisfaction : si le client n'est pas satisfait dans les 14 premiers jours, il peut résilier sans frais et aucune commission ne sera prélevée sur cette période.
12. Right of Withdrawal
In accordance with Article L.221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to services fully performed before the end of the withdrawal period with the consumer's agreement. The client acknowledges that access to the service is immediate upon activation and expressly waives their right of withdrawal.
However, WaxApp offers a satisfaction guarantee: if the client is not satisfied within the first 14 days, they may terminate free of charge and no commission will be charged for that period.
13. Réclamations et médiation
Toute réclamation peut être adressée à : [email protected]. WaxApp s'engage à répondre dans un délai de 30 jours.
Médiateur : Conformément aux dispositions du Code de la consommation, le consommateur européen peut recourir au service de médiation en ligne de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr
Conformément à l'article L.612-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige.
13. Complaints and Mediation
Any complaint may be sent to: [email protected]. WaxApp undertakes to respond within 30 days.
Mediator: In accordance with the provisions of the Consumer Code, European consumers may use the European Commission's online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
In accordance with Article L.612-1 of the French Consumer Code, consumers may have free recourse to a consumer mediator for the amicable resolution of disputes.
14. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU/CGV sont régies par le droit de l'État du Delaware (USA), siège de WaxApp LLC. Tout litige sera soumis à la compétence des tribunaux du Delaware.
Conformément au droit de la consommation de l'Union européenne, les utilisateurs résidant dans l'UE conservent le bénéfice des dispositions impératives de la législation de leur pays de résidence. Ces utilisateurs peuvent saisir les tribunaux de leur domicile pour tout litige relatif aux présentes conditions.
14. Governing Law and Jurisdiction
These Terms of Use and Terms of Sale are governed by the laws of the State of Delaware (USA), where WaxApp LLC is incorporated. Any dispute shall be subject to the jurisdiction of the courts of Delaware.
In accordance with European Union consumer protection law, users residing in the EU retain the benefit of mandatory provisions of the legislation of their country of residence. Such users may bring proceedings before the courts of their domicile for any dispute relating to these terms.
15. Modification des conditions
WaxApp se réserve le droit de modifier les présentes CGU/CGV à tout moment. Les utilisateurs seront informés de toute modification substantielle. La poursuite de l'utilisation du service vaut acceptation des conditions modifiées.
Dernière mise à jour : avril 2026
15. Amendment of Terms
WaxApp reserves the right to amend these Terms of Use and Terms of Sale at any time. Users will be notified of any material changes. Continued use of the service constitutes acceptance of the amended terms.
Last updated: April 2026
⚠️ Avertissement sur les risques
Les CFD sont des instruments complexes et présentent un risque élevé de perte rapide en capital en raison de l'effet de levier. Entre 74% et 89% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils investissent sur les CFD. Vous devez vous assurer que vous comprenez le fonctionnement des CFD et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
⚠️ Risk Warning
CFDs are complex instruments and carry a high risk of rapid capital loss due to leverage. Between 74% and 89% of retail investor accounts lose money when trading CFDs. You should ensure that you understand how CFDs work and that you can afford to take the high risk of losing your money. Past performance is not indicative of future results.